Faça como eu falo, mas não como eu faço.
(Bras-net, SP)
Faça o bem sem olhar a quem. (RJ)
Faça o que eu digo, mas não faça o que eu faço.
(RJ)
Fala-se no diabo e o diabo aparece. (RJ)
Falando do diabo aparece o rabo. (Bras-net, SP)
Falar com os nossos botões.36 (Bras-net, SP)
Falar é fácil, fazer é que é custoso.
(GO)
Falar é fácil, fazer é que são elas.
(RJ)
Falar em cima da bucha. (Bras-net, SP)
Faltando familiriaridade, falta amizade. (RJ)
Farinha ruim não dá bom pão. (RJ)
Farol alto na cara é como mulher gritando no ouvido. (Bras-net,
SP)
Favor recebido, favor esquecido. (MG)
Favores alegados pagos estão. (RJ)
Fazendo muro é que se vira pedreiro. (GO)
Fedelho não mete o bedelho. (Bras-net, SP)
Feitiço sempre vira contra o feiticeiro. (SP)
Feliz é o doente que se conhece. (SP)
Feliz foi Adão que não teve sogra nem chateação.
(Bras-net, RJ)
Feliz no jogo, infeliz no amor. (RJ)
Ferida pequena é que dói. (PA)
Feridas de condição se curam com os instrumentos que
as dão. (SC)
Ferramenta pesa, mas alimenta. (SC)
Ferro se malha enquanto está quente. (RJ)
Festa acabada, músicos de pé. (PI)
Fia-te na Virgem e não corras, e verás o que te acontece.
(MG)
Fiado só para maiores de 80 anos, acompanhados pelos pais.
(Bras-net, SP)
Fiado, nem a cunhado. (MG)
Fiado, nem rebolando. (Bras-net, SP)
Fica com Deus. (Bras-net, RJ)
Fica-se viúvo e casa-se com a cunhada para economizar sogra.
(Bras-net, SC)
Ficar com a pulga atrás da orelha.37 (Bras-net, SP)
Ficar de butuca.38 (Bras-net, SP)
Ficar de orelha em pé.39 (RJ)
Figurinha repetida não completa álbum. (Bras-net,
SP)
Filar bóia.40 (Bras-net, SP)
Filho de filha neto é, filho de filho talvez será.
(Bras-net, SP)
Filho de onça já nasce pintado. (Bras-net, SP)
Filho de peixe é peixinho. (Bras-net, SP)
Filho dos outros cresce rápido. (Bras-net, RJ)
Filho és, pai serás, assim como fizeres, assim acharás.
(RJ)
Filho extremoso, pai venturoso. (MA)
Filhos criados, trabalhos dobrados. (RJ)
Children created, work is folded (cut in half).
Filhos criados, trabalhos dobrados; filhos casados, trabalhos
acrescentados.
Children created, folded works; married children, added works.
(MG)
Filhos das minhas filhas, meus netos são; filhos dos meus
filhos, não sei se serão.
Children of my children, my grandsons are; children of my children,
I do not know will be themselves.
(RJ)
Fogão de carreteiro em cima de outro é sinal de
desgraça. (RS)
Foi para o beleléu.41 (MS)
Foi sempre assim, ou oito ou oitenta. (Bras-net, SP)
Formiga e puxa-saco tem em todo lugar. (PR)
Formiga, quando quer se perder, cria asas.
Ant, when it wants to lose itself, creates wings.
(MA)
Forte como um touro. (Bras-net, RJ)
Franga que canta quer galo. (Bras-net, SP)
Franguinho que bota é que canta. (Bras-net, SP)
Fulana dá mais que chuchu na serra. (Bras-net, SP)
Fulano fala feito um papagaio. (Bras-net, RJ)
Someone who talks about what is done, is a parrot.
Fumaça na baixa, sol que racha. (MG)
Smoke in the low one, sun that cracks.
Fumaça na serra, chuva na terra. (MG)
Fumaça não assa carne. (RS)
|